海瀚法律翻译是公司重点经营的领域之一，本着“忠实法律、专业翻译、使目标语言（译文）母语化”的宗旨，立足中美两国以及香港、台湾地区，以高度发达的信息技术为依托，以国内外法律界律师、专家、教授以及高级专业翻译人才为核心，以一整套先进的ISO“质量管理”体系为保障，通过为中外大型客户提供全面性、系统性、持续性的汉英双语法律法规，与之建立长期稳定的合作关系，从而达到“让世界了解中国法律，让中国法律走向世界”的目的。

      海瀚翻译成立以来，发展了大批国内外法律界、高等学校和其他机构的高级专业人才。他们具有中美两国政府颁发的相应专业的学士、硕士、博士学位以及专家、教授职称。海瀚公司的翻译人员不但熟用特定的法律字典，掌握大量的专用词汇，而且熟练使用中国大陆及港台的文字用法，熟悉美式英文的特色，从而使目标语言（译文）能准确地表述原文的释意。

      到目前为止，海瀚翻译已经建立了一整套符合国际ISO标准的“质量管理”体系，先进的文件管理系统，现代化的编辑、排版和查错系统，监督监查制度和公司内部管理规定；采用系统化的程序来处理业务，尽显国际专业水准。同时，海瀚公司建设了先进的计算机网络，拥有扫描仪、光盘刻录机、数码打字（复印）机、传真机等先进的办公设备；“塔多思”等正版的数据、图文、翻译软件保证了翻译、校对、图文处理、排版等系统化作业的质量；基于服务器的专业局域网，利用互联网建造了庞大的信息数据库；与国内外大型法律网络服务商、法学院、政府机构、公检法司系统、仲裁机关、国际性跨国集团公司、其他法学研究组织及法学界知名人士建立了广泛联系和长期合作；以快速一流的服务方式，准确精湛的翻译水平，积极向上的敬业精神，赢得了广大客户的高度评价和信任，成功地为他们提供了大量优质高效的翻译服务。