STANDARD MACHINE FEATURES, VF-5

标准机床性能VF-5

• XYZ travels 50" x 26" x 25"  (1270 mmx660 mmx635 mm)

XYZ轴行程分别为50" x 26" x 25"  (1270 mmx660 mmx635 mm)

• Heavy-Duty Sheetmetal Enclosure                                   • Tool Load Monitoring

重型金属板护罩                                                                               刀具负载监控

• Rigid Tapping                                                                 •Vector Dual Drive  (Y-Delta)

刚性攻丝                                                                                          矢量双驱动　(Y-Delta)

• 20-Position Automatic Tool Changer                                • Automatic Lubrication System

20刀位自动刀库                                                                              自动润滑系统

• Rugged Cast-Iron Construction                                        • CT 40-Taper Spindle

耐震铸铁结构                                                                                   CT 40锥度

• Spindle Speed 7500 rpm                                                 • 5 Spare M-Functions

主轴转速7500rpm                                                                           预留5个“M”代码功能

• Brushless Motors                                                           • Coolant Washdown Kit

无刷电机                                                                                           冷却液彻底冲洗套件

• Flood Coolant System                                                    • Spindle Air Blast

注充冷却液系统                                                                                主轴喷气装置

• Tool Release Button                                                       • 1-Year Parts and Labor Warranty

松刀按钮                                                                                           1年保修（零件和人工）

• USB port

  USB接口 

Other Features Include:    

其它性能包括:

• Free-flow enclosure design                                             • Direct-coupled servo motors

易排屑护罩                                                                                        直接连接伺服电机

• Triangulated wide-stance castings                                   • Easy-access, roll-out coolant tank

占地面积宽阔的三角形铸件                                                               使用方便的滚出式冷却箱

• Water-cooled spindle head                                              • High-capacity cartridge spindle

水冷主轴头                                                                                       高性能主轴

STANDARD MACHINE SPECIFICATIONS     

 标准规格

MACHINE    机床

Machine Height  (max)............................................ 118.2"  (3002 mm)

机床高度　（最高）..................................................... 118.2"  (3002 mm)

Machine Width  (max).............................................. 148.0"  (3760 mm)

机床长度　（最长）..................................................  148.0"  (3760 mm)

Machine Depth............................................................ 114.0"  (2895 mm)

机床宽度　（最宽）................................................... 114.0"  (2895 mm)

Door Opening Width.................................................. 54"  (1372 mm)

开门宽度　................................................................... 54"  (1372 mm)

Machine Weight..........................................................14,600 lb  (6623 kg)

机床重量.........................................................................14,600 lb  (6623 kg)

Air Required................................................................. 4 scfm at 100 psi  (113 L/min at 6.9 bar)

所需气源....................................................................... 4 scfm at 100 psi  (113 L/min at 6.9 bar)

Power Required.......................................................... 28 kVA

所需电源....................................................................... 28 kVA

Volts/Phase ................................................................  200–250 VAC, 3-phase, 50-60 Hz

电压/ 相位　................................................................ 200–250 VAC, 3-phase, 50-60 Hz

Full Steel Enclosure................................................... 14 GA cold-rolled steel

完全钢化护罩...............................................................  14 GA 冷轧钢

TABLE　　工作台

Width............................................................................. 23"  (584 mm)

宽度............................................................................... 23"  (584 mm)

Length........................................................................... 52"  (1321 mm)

长度　........................................................................... 52"  (1321 mm)

Maximum Weight on Table......................................4000 lb  (1814 kg)

台面最大承重　...........................................................  4000 lb  (1814 kg)

T-slot Width.................................................................. 0.625"  (15.875 mm)

T形槽宽度　................................................................ 0.625"  (15.875 mm)

Center Distance.......................................................... 3.15"  (80 mm)

中心距离....................................................................... 3.15"  (80 mm)

TRAVELS　　行程

Maximum X axis......................................................... 50"  (1270 mm)

X轴最大　.................................................................... 50"  (1270 mm)

Maximum Y axis.......................................................... 26"  (660 mm)

Y轴最大　....................................................................   26"  (660 mm)

Maximum Z axis......................................................... 25"  (635 mm)

Z轴最大　.................................................................... 25"  (635 mm)

Spindle nose to table................................................. 7"– 32"  (178 –813 mm)

从主轴头到台面　......................................................... 7"– 32"  (178 –813 mm)

100% ball bar testing ensures three-dimensional squareness and accuracy.

100% 球杆测试保证了每一台机床的三维垂直度与精确度。

SPINDLE　　主轴

Taper Size................................................................... #40 Taper

 锥度大小..................................................................... #40 锥度

Spindle Speed........................................................... 0 to 8100 rpm  (10K, 15K optional)

主轴转速　.................................................................. 0 to 8100 rpm  (10K, 15K, 可选)

Max Power Rating..................................................... 30 hp  (22.4 kW)

 最大额定功率　......................................................... 30 hp  (22.4 kW)

Max Torque.................................................................75 ft-lb  (122 Nm) @ 1400 rpm

 最大扭矩　.................................................................75 ft-lb  (122 Nm) @ 1400 rpm

Spindle Bearings....................................................... ABEC Class 7

主轴轴承　.................................................................. ABEC 7级

Spindle Orientation.................................................... Electronic

主轴定位　................................................................... 软件

TOOL CHANGER*　　刀库*

Fully Enclosed Tool Storage

全封闭式的刀库

Tool Capacity.............................................................. 20 standard; 24 optional

容量............................................................................... 标准20位；可选24位

Tool Type..................................................................... CT40 or BT40

刀柄类型　................................................................... CT40 或 BT40

Maximum Tool Diameter......................................... 3.5"  (89 mm), assuming full carousel

最大刀具直径　...........................................................3.5”  (89mm), 假定全为伞式刀库

Maximum Tool Weight..............................................12 lb  (5.4 kg), assuming full carousel

最大刀具重量　*..........................................................12 lb  (5.4 kg),假定全为伞式刀库

Tool Changer Type.................................................... All electric, bidirectional

刀库类型　..................................................................... 全自动，双向

*Tool changer specifications are for standard tool changer. *标准配置的刀库规格

AVERAGE TOOL CHANGE TIMES　　平均换刀时间

Tool-to-Tool................................................................ 4.2 seconds

刀具到刀具................................................................... 4.2 秒

  Chip-to-Chip.............................................................. 4.5 seconds

切削到切削................................................................... 4.5 秒

FEEDRATES　　进给速度

Rapids on X, Y, Z Axes.............................................. 710 ipm  (18 m/min)

 X, Y, Z轴快速进给　................................................. 710 ipm  (18 m/min)

Maximum Cutting Rate............................................ 500 ipm  (12.7 m/min)

 最大切削速度　......................................................... 500 ipm  (12.7 m/min)

AXIS MOTORS 　　轴电机

X, Y Max Thrust Rating..............................................3400 lb  (15,124 N)

 X,Y最大额定推力........................................................3400 lb  (15,124 N)

Z Max Thrust Rating...................................................3400 lb  (15,124 N)

Z轴最大额定推力........................................................4200 lb  (18,683 N)

ACCURACY  (Single Axis)　　精确度(单轴)

Positioning.................................................................... ±0.0002"  (±0.0050 mm)

定位精度......................................................................... ±0.0002"  (±0.0050 mm)

Repeatability................................................................. ±0.0001"  (±0.0030 mm)

重复精度　..................................................................... ±0.0001"  (±0.0030 mm)