二．德国普旭R5/RA真空泵润滑油流程

　　1）由于油分离器内和真空腔的压差，将油分离器底部的润滑油分成三路，一路润滑油被压入油过滤器除去杂质颗粒后，经过油冷却器，在冷却器中将润滑油加以冷却之后，喷入真空腔，冷却空气；另二路通到泵体的两端，用来润滑轴承组，多余的润滑油也被吸人真空腔，冷却空气，注入真空腔的油连同被吸入的气体，以油雾形式通过排气阀进入油分离器，油雾在油分离器内通过碰撞，一部分大颗粒的油直接回到油分离器底部，另一部分小颗粒的油通过排气过滤器被分离，分离后的油积聚在浮子阀处，通过浮子阀回到真空泵真空腔。然后润滑油再次进行循环。

R 5 油润滑旋片真空泵凭借其稳定可靠的操作特性让 Busch 成为行业的标杆。每天有超过 200 万台 R 5 旋片真空泵正应用于全球工业领域。

安全，可靠，低成本运行

50 多年来，Busch 一直致力于研发和完善旋片技术，不断追求更可靠的操作性和更低的运行成本。

以应用为导向

得益于 R 5 真空泵的高抽速，在低压环境下仍然能够保持稳定的高真空。弹性旋片设计保证了较长的使用寿命，特殊设计的排气过滤器可以完美的将油气分离。

易于维护保养

保养可由操作人员轻松完成。除了定期更换机油和滤芯之外，无需进行其他保养工作。

R 5 旋片真空泵以其先进的节能性闻名全球，它适用于几乎所有的应用--无论是间歇性运行亦或是全天候使用，它都是您的信赖之选。