以下是2025年亚欧、美洲、非洲常见语种翻译收费标准综合整理，涵盖笔译和口译两大主要服务类型，以下为基准收费标准参考：

一、亚洲​

1、主流语种(如中英/日/韩等)

笔译：

- 普通领域(日常文件)：100–280元/千字; 

- 专业领域(法律/医学)：180–460元/千字;

- 文学/出版类：220–550元/千字。

口译：

- 陪同口译：1000–1800元/人/天; 

- 同传/交传：3000–10000元/人/天。

2、东南亚语种(如泰语/越南语/印尼语/马来语等) 

- 笔译：260–460元/千字(译员稀缺，专业文件溢价); 

- 口译：1500–12000元/天(陪同、交传、同传)。

二、欧洲

1、常见语种(如德语/法语/俄语/西班牙语/意大利语/葡萄牙语等) 

笔译：

 - 普通领域：260–360元/千字

 - 专业领域(工程/金融/科技)：320–650元/千字

口译：

 - 陪同口译：1500–2500元/天; 

- 同传/交传：4000–12000元/天。

2、其他小语种(如挪威语/瑞典语/芬兰语等)

 - 笔译：360–760元/千字(专业文件加收30%);

 - 口译：1800-15000元/天。

三、美洲

1、英语(美洲核心语种)

笔译：

 - 普通领域：100–280元/千字;

 - 专业领域：220–480元/千字; 

口译：

 - 陪同/交传/同传：1000–10000元/天。

2、西班牙语(拉美广泛使用) 

笔译：

- 普通领域：280–460元/千字; 

- 专业领域：420–850元/千字(需适配地区文化);

口译：

 - 陪同/交传/同传：1500–12000元/人/天。

 四、非洲

1、阿拉伯语(北非及中东核心) 

笔译：

- 普通文件：320元/千字起; 

- 专业领域：500元/千字起(稀缺语种溢价)。

口译：

- 陪同口译：1800–2500元/天; 

- 同传/交传：4000–15000元/天(高端会议加收30%–100%);

2、其他语种(如西非豪萨语、东非斯瓦希里语等) 

笔译：

 - 普通文件：400元/千字起;

 - 专业领域：600元/千字起(稀缺语种溢价)。

口译：*(资源稀缺需匹配)。

以上价格仅供参考，实际需根据文件类型、专业强度、计费方式、附加服务等调整，高精度场景建议优先选择人工翻译。