全球短剧漫剧的广阔市场需要专业的多语种配译实现从字幕到配音，从语言适配到文化共鸣的一站式出海，而选择一家拥有庞大多语种翻译团队，丰富多媒体翻译服务经验、案例及资源的本地化公司，可以通过更精zhun的专业资源匹配及母语多语配译服务方案，解决客户多元化的短剧漫剧出海翻译需求。

　　深圳火星翻译，深耕语言服务20多年，汇集各大行业领域语言类技能资源，提供纯母语、沉浸式、不出戏的影视多媒体译制配服务，支持多元化短剧漫剧出海翻译。

　　火星翻译的短剧漫剧配译服务内容

　　一、人工译制

　　1、人工精翻：脚本翻译、字幕翻译及制作(擦除+打轴+压制)、视频听译、小语种配音、多语视频制作、游戏本地化等。

　　2、人工精翻精配：宣传片、影视剧、动漫、短剧、漫剧、短视频、游戏、课程、直播、有声书等多语种译配。

　　人工译制优势

　　质量放心：翻译精zhun地道，配音自然生动。

　　文化适配：真正融入本土文化，规避风险。

　　高度定制：全面满足个性化艺术需求。

　　二、AI译制

　　1、AI字幕：智能听译、AI翻译、双语字幕设置、字幕编辑、一键压制、批量制作。

　　2、AI配音：多语种配音、声音克隆、情感克隆、批量配音。

　　AI译制优势

　　效率提升：快速批量生产，缩短制作周期。

　　成本优势：相比纯人工服务，制作成本大幅降低。

　　广泛覆盖：适合大规模内容分发与市场初测。

　　三、AI初步处理+人工精细优化

　　利用AI进行高效的字幕提取、初步翻译和基础配音，随后由经验丰富的专业母语译员和配音员进行关键环节的审校、润色、文化适配和情感表达优化。

　　AI+人工译制优势

　　质效平衡：AI提效，人工拔高品质。

　　性价比高：专业水准，成本可控。

　　灵活调整：按需定制人工介入程度。

　　风格统一：AI保底，人工升华。

　　四、短剧漫剧配译支持语种

　　火星翻译整合来自亚欧、非洲、美洲等上百个国家地区的母语译员资源，支持简繁体中文、英语、法语、西班牙语/拉美西语、阿拉伯语、俄语、德语、意大利语、葡萄牙语/巴西葡语、荷兰语、日语、韩语、泰语、马来语等230多种语言翻译与配音。